Mixing a dark superhero drama with excellent comedic timing results in an smash hit for Amazon