A new Joker for a new era, Phoenix gives an Oscar-worthy performance that is uncomfortable yet sympathetic.