Seeing the humanity among chaos, and reflecting on what came before is the groundwork for The Clone Wars’ best and final season.