James Gray’s space epic subverts expectation with an excellent character study and Brad Pitt’s best performance yet.